Diccionario histórico de pesos y medidas tradicionales (DHPMTRADICIONALES).

 

 

Bibliografía

La bibliografía se irá introduciendo a la par que las entradas o artículos de diccionario.

 


# Ajuar-domes Beatriz Galindo, ARROYAL ESPIGARES, P. J. y MARTIN PALMA, M. T., El ajuar domestico de B. Galindo y F. Ramirez de Madrid, secretario de los RRCC; http://hdl.handle.net/10630/4577.

# Alanzel Roda (ALBACETE); GIL GARCÍA, M. P. “Portazgo y almotacenazgo en la Roda de Albacete a fines de la Edad Media", 1500 Carta de los RRCC a la Roda.

# ALCALA; Vocabulario andaluz, ALCALA VENCESLADA, 1951.

# A-peso-kilo (MEJICO) , VERA, H. , A peso el kilo (Historia del sistema métrico decimal en México); México 2007.

# Argüellos (LEON); FERNANDEZ Y GONZALEZ, Los Argüelllos, léxico rural y toponimia; Santander 1966.

# Bable Cabranes (ASTURIAS); CANELLADA, M. J., EL bable de Cabranes, 1944; edic. 1996.

# Borra-diccio-voces Aragonesas; SIESSO DE BOLEA, J. L., Borrador de un diccionario de voces aragonesas. Edic. y estudio de J. L. Aliaga Jiménez, Zaragoza 2008.

# Cata-voces-frases lengua gallega; MARTÍN SARMIENTO ([1746-1755c ), Catálogo de voces y frases de a lengua gallega;  edición de  PENSADO TOMÉ, Universidad de Salamanca 1973.

# CODEA; Corpus de documentos españoles anteriores a 1900.

# Colec-autos-acor-real-audien FILIPINAS; Colección de autos acordados de la Real audiencia chancillería de FilipinasY de soberanas y superiores disposiciones que afectan al ramo de justicia ó conviene tengan presentes los jueces que reúnen á la vez el carácter de gobernadores de provincia. Publicada por dicho superior tribunal, volúmenes 1-2; edic. 1865.

# Colec-diplo Almunia Godina (ZARAGOZA); CANELLAS, A., Colección diplomática de la Almunia de doña Godina (1176-1395), Zaragoza 2005. 

# Colec-diplo Moral (PALENCIA); SERRANO, Colección diplomática de san Salvador de El Moral, BRAH, nº 49, 1906.

# Colec-diplo Oseira II (OURENSE); ROMANI MARTINEZ, M., Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira (Ourense), 1025-1310), vol. II; nº 778-1357; Santiago de Compostela, 1989.

# Colec-diplo Oseira III (OURENSE); ROMANI MARTINEZ y OTROS, Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. maría de Oseira (Ourense), 1310-1399, vol. III, 1993.

# Colec-diplo Oseira IV (OURENSE); ROMANI, OTERO; GARRIDO,  Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. Maria de Oseira (Ourense), 1400-1435), vol. IV; nº 2045-2468; Santiago de Compostela, 2003.

# Colec-diplo Oseira V (OURENSE); OTERO PIÑEYRO MASEDA, P. S. , Colección diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira (Ourense) 1435-1485, vol. V. S. de Compostela 2008. Notas: fanega aparece en 236 instancias.

# Colec-diplo-monas S-Pedro-Dozón (PONTEVEDRA); FERNANDEZ DE VIANA Y VIEITES, J. I. , Colección diplomática do mosteiro de san Pedro de Vilanova de Dozón. Santiago de Compostela, 2009.

 # Colec-docu Iturbe-Eulate (GUIPUZCOA); LEMA PUEYO, J. A. Colección documental del archivo municipal de Bergara, III, Fondo Iturbe-Eulate (1401-1520), 2007,  Eusko Ikaskuntza nº 134.

# Colec-docu-archi-muni Durango II (VIZCAYA); HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY y OTROS, Colección documental del archivo municipal de Durango, II, 1989, Eusko Ikaskuntza  nº 21.

# Colec-docu-archi-muni Marquina; ENRIQUEZ FERNANDEZ. J, Colección documental del archivo municipal de Marquina (1355-1516), 1989 , Eusko Ikaskuntza nº19.

# Comptos I (NAVARRA); GARCIA ARANCON, M. R. , Archivo general de navarra. Sección de Comptos. Registro nº 1 (1259-1266); 2000; Eusko Ikasskuntza nº 102.

# CorLexin, Corpus léxico de inventarios. Documentos del Siglo de Oro .Universidad de León. RAE.

# DARAB (árab);, Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance, F. CORRIENTE 2003.

# DCVB (cat); Diccionari català valencià balear, M. ALCOVER i F. de B. MOLL, 1936-68.

# DdD, Dicionario de dicionarios é unha colección de obras lexicográficas galegas dos sécs. XIX e XX, recompiladas e transcritas baixo a coordinación do profesor Antón Santamarina no Instituto da Lingua Galega

# DEM (mej), Diccionario del español de Méjico;  LARA, F. ,  2011.

# DHECan, Diccionario histórico del español de Canarias, 2015.

# DHLE; Diccionario histórico de la lengua española. Se trata del antiguo DHLE-1933-36; y del editado sin concluir bajo la dirección de LAPESA MELGAR: DHLE-1960.

 # Dialec-vulgar-leo Maragarería Astorga (LEON); ALONSO GARROTE, El dialecto vulgar leonés hablado en Maragateria y tierra de Astorga, 1947.

# DIC-AUTOR, Diccionario de Autoridades, 1726-39; edic. RAE.

# Diccio ARAGONÉS; ANDOLZ R.,  Diccionario Aragonés, Zaragoza 1977- 1984.

# Diccio-bables ASTURIAS¸NEIRA Y PIÑEIRO, Diccionario de los bables de Asturias, Oviedo 1989.

# Diccio-histo-poli Tudela (NAVARRA); YANGUAS y MIRANDA,  Diccionario histórico-político de Tudela , 1823.

# DMC (cat); Diccionari de mesures Catalans, C. ALSINA, G. FELIU,  LL. MARQUETVolume 14 of Manuals Curial, 1996.

# Docu-cuadri Campezo (ALAVA); POZUELO RODRIGUEZ, F. Documentacion de la cuadrilla de Campezo: Arraia Maeztu, Bernedo, Campezo, Lagrán y Valle de Arana (1256-1515); 1998; Eusko Ikaskuntza nº 88. 

# DRAE, Diccionario de la Real Academia. Generalmente se citan las ediciones que figuran en el Mapa de Diccionarios: 1780, 1817, 1884, 1925, 1992, 2001.

# DRAG (gal), Dicionario de la Real Academia Galega, 1977.

# Equi-metri GRANADA, MORELL y TERRY, L. Equivalencias métricas de la provincia de Granada, 1909.

# Equivalencias al SMD, Equivalencias entre las pesas y medidas usadas antiguamente en las diversas provincias de España y las legales del S.M. D., publicadas de Real Orden. Madrid 1886.

# Esta ISLAS FILIPINAS; MARTINEZ ZUÑIGA, F. J., Estadismo de las Islas Filipinas o mis viajes por este país. 2 volúmenes; edic. enteramente anotada por W. E. RETANA, 1893, Se utiliza la edic. Biblioteca Digital

# Esta-ordi-lites ZARAGOZA; Estatutos y Ordinaciones acerca de las lites y diferencia que se pueden... Montes y huertas de la ciudad de Zaragoza”, 1593,

# Estu-orde-muni; Franco SILVA, A., Estudios sobre ordenanzas municipales (siglos XIV-XVI), Publicaciones de la Universidad de Cádiz 1999.

# Forma-grands-domai Mexique;  CHEVALIER, F. La formation des grands domaines au Mexique, terre et societé, XVI-XVII-XVIII siècles; 2006.

# G-SORIANO (mur);  GARCÍA SORIANO, Vocabulario del dialecto murciano, 1932.

# Habla  Lena (ASTURIAS); NEIRA MARTINEZ, J., El Habla de Lena, 1955, edic. Oviedo 2005.

# Habla ALBACETE; QUILIS MORALES, “El habla de Albacete (Contribución a su estudio)”, en RDTP, XVI, 1960, pp. 414-442. 

# Histo-Gene-Indías; LOPEZ DE GÓMARA, B. , Historia general de las Indías (1552)¸ Biblioteca virtual universal, 2003. Se cita capítulo y página en ocasiones.

# Histo-riegos Lorca (MURCIA); MUSSO FONTES,. J. , Historia de los riegos  de Lorca, de los ríos Castil y Guazdal o del canal de Murcia y de los Ojos de Archivel, Murcia 1847.

# Infor-ciudad-Toledo-conse-casti-igual-pesas-medidas; MARCOS BURRIEL, A., Informe de la ciudad de Toledo al Consejo de Castilla sobre igualación de pesos y medidas. Edic. Toledo 1991.

# JMA, Impren Alcalá Henares; VAZQUEZ MADRUGA, M. J., Juana Martínez de Angulo: una impresora de Alcalá de Henares; docplayer.es/72268843-juana ,

# Judí-proto Cascantes (NAVARRA); ZUBILLAGA GARRALDA, M. , Los judíos de reino de Navarra. Protocolos notariales de Cascantes1436-96, Pamplona, 2003.

# Libro-acuer-decre-muni BILBAO; ENRIQUEZ FERNANDEZ y OTROS, Libro de acuerdos y decretos municipales de la villa de Bilbao (1509-1515), 1995, Eusko Ikaskuntza nº 56.

# Libros-alcal-decre BILBAO; ENRIQUEZ FERNANDEZ, J. y OTROS, Libros de autos judiciales de la alcaldía (1419-1499) y libro de acuerdos y decretos municipales (1463) de la villa de Bilbao, 1995, Eusko Ikaskuntza nº 55.

# LLA (leo), Léxico leonés actual, CELe. 2017.

# Manual-alfa-razo-mone-pesos; MORETTI, CONDE de, Manual alfabetizado razonado de monedas, pesos y medidas de todos los tiempos y países... ; Madrid 1808.

# Medi-libros-habices (GRANADA): ESPINAR MORENO, M, “Medidas de Peso, Capacidad Y otras en las Alpujarras según los Libros de Habices”; Cuadernos geográficos de la Universidad de Granada, nº 11, 1981, pps. 309-318.

# MOLINER; Diccionario de uso del español, MOLINER PANIZA, edit. Gredos, 1975.

# NTLLE, Nuevo tesoro lexicográfico del español (Siglo XIV-1726); NIETO JIMENEZ  y ALVAR EZQUERRA, 11 vol. , edit. Arcos Libros, Madrid 2007.

# Orde-conce CORDOBA; GONZALEZ JIMENEZ , “Ordenanzas del concejo de Córdoba”; en Historia. Instituciones. Documentos, ISSN 0210-7716, Nº 2, 1975, págs.189-316.

# Orde-corpo-ofi-reino ARAGON; FALCON PÉREZ, M. I., Ordenanazas y otros documentos complementarios relativos a las Corporaciones de oficio en el reino de Aragón en la edad Media¸ F. H. A. 28; Zaragoza, 1998.

# Orde-mu BILBAO; ENRIQUEZ FERNANDEZ, J. y OTROS, Ordenanzas municipales de Bilbao, 1995, (Eusko Ikaskuntyza 70).

# Orde-privi Lorca (MURCIA); Ordenanzas y privilegios de la muy noble y leal ciudad de Lorca dados a la estampa de su acuerdo, edic. 1713.

# Orde-tierras-aguas (MÉJICO); GALVAN, M., Ordenanzas de tierras y aguas, o sea formulario geométrico judicial; Méjico 1842 y quinta edición de 1865. Nota: Hemos manejado la edición de 1842 y la quinta de 1865 que se identifican al poner a continuación de Méjico el año (MEXICO-1842; -1865. Puede ser que el texto sea el mismo o muy parecido y por eso hacemos tal indicación. El datar los textos es complicado y no siempre se traslada textualmente el texto de la ley o son palabras del autor del libro. Como las leyes se confirman años despues y puede ser que se añadan asuntos, no resulta fácil datar el texto.

# Orde-tierras-aguas (MÉJICO); GALVAN, M., Ordenanzas de tierras y aguas, o sea formulario geométrico judicial; Méjico 1842 y quinta edición de 1865. Nota: Hemos manejado la edición de 1842 y la quinta de 1865 que se identifican al poner a continuación de Méjico el año (MEXICO-1842; -1865. Puede ser que el texto sea el mismo o muy parecido y por eso hacemos tal indicación. El datar los textos es complicado y no siempre se traslada textualmente el texto de la ley o son palabras del autor del libro. Como las leyes se confirman años después y puede ser que se añadan asuntos, no resulta fácil datar el texto.

# Pesos-medi-popu ASTURIAS; PÉREZ de CASTRO, J. L., “Pesos y medidas populares de Asturias”; en RDTP, XXIX (1973) cuadernos 1º, 2º.

# Propie-aguas-peren-sures-ibe; GIL ALSINA ; La propiedad de aguas perennes en el sureste ibérico, 1993.

# Propo-mone-pesas-medidas; BORDAZAR DE ARTAZU, A. Proporción de monedas, pesas y medidas, con principios de Arithmética y Geometría para su uso, Valencia 1736.

# Quijote, Don Quijote de la Mancha, CERVANTES; edic. del Instituto Cervantes, dirigida por RICO, 1999 (tercera edic. revisada, abril).

# Reli-hospi (FILIPINAS); MALDONADO de PUGA, J. M., Religiosa hospitalidad por los hijos del piadosos ... S. Iuan de Dios... ; Granada 1742.

# Repar Comares (MALAGA); BEJARANO-ROBLES (transcripción e índices) y VALLVE BERMEJO,  (estudio preliminar), Repartimiento de Comares (1487-1496), Barcelona 1974.

# Repar-Mallor-Valen-Cerde; BOFARULL Y MASCARÓ, Repartimientos de los reinos de Mallorca, Valencia y Cerdeña, publicados de real orden, Barcelona, 1886, tomo XI de Colección de documentos inéditos del archivo de la Corona de Aragón.

# SANTOS COCO (extr); “Vocabulario extremeño”, en RCEE, año 1940, 1941, 1942, 1944, 1952.

# Siste-pesos-medi-colo (MEJICO); CARRERA STAMPA, “El sistema de pesos y medidas colonial”; en Memorias de la academia mexicana de la Historia,  XXVI, 1967, p. 1-37.  Fecha 1537.

# Vasco Zarza Documentos; RUIZ-AYUCAR, Mª J., Vasco de la zarza y su escuela. Documentos, Avila 1998.

# Vida-conce-ara-escri-nota (ARAGON); GOMEZ DE VALENZUELA, M., La vida de los Concejos aragoneses a través de sus escrituras notariales (1442-1775); Zaragoza, 2009. ***

 # Villa-memo-histo (TOLEDO); MARTIN MONTES, E. Y MAROTO GARRIDO, M., Villasequila memorias de su historia, Toledo 2017.

# Voca Aragón, MONEYA y PUYOL, Vocabulario de Aragón, Zaragoza 2003; edición y estudio de ALIAGA JIMÉNEZ.

# Voca Bierzo (LEON);  GARCÍA REY, V. Vocabulario del Bierzo, Madrid 1934 (edición facsímil).

# Voca-agua, GUZMÄN ALVAREZ, J. A. (compilador), Vocabulario del agua. Junta de Andalucía, 2007.

# Voca-hablas Murcianas; RUIZ MARIN, Vocabulario de las hablas murcianas; el español hablado en Murcia; 2007.

# Voca-ribe Duero (BURGOS); MARTIN CRIADO, A., Vocabulario de la Ribera del Duero, Aranda de Duero,  1999.